Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    

Los 19 municipios del País de Iroise

Esta página da acceso a todos los elementos patrimoniales descritos para los 19 municipios de este sitio web.
Regularmente se ponen en línea nuevos lugares para conocer.


Acceso inmediato a uno de los municipios: haga clic en su nombre

Molène Lampaul-Ploudalmézeau Landunvez Ploudalmézeau Plourin Porspoder Tréouergat Lanildut Brélès Lampaul-Plouarzel Lanrivoaré Milizac-Guipronvel Plouarzel Saint-Renan Ploumoguer Trébabu Locmaria-Plouzané Le Conquet Plougonvelin


   La Comunidad de Municipios del País de Iroise es una de las más antiguas de Bretaña. Fue creado en 1992 por la transformación del Sindicato Intercomunal con Múltiples Vocaciones ( SIVOM ) de St-Renan que ya incluía 11 municipios desde 1989.
En 1994, el municipio de Ile-Molène también se unió. Luego, en 1997, la disolución del SIVOM de Ploudalmézeau dio lugar a la adhesión de 8 nuevos municipios. En 2016 dos de ellos decidieron fusionarse.
Au recensement de 2018, la CCPI comptait 48396 habitants sur un territoire de 317 km2, soit 152 habitants au km2. De 2013 à 2018 sa population a augmenté de 3,11% ce qui en fait après le Pays fouesnantais le 2eme territoire du Finistère dont la démographie a le plus progressé.

Municipios Haga clic en un elemento del patrimonio

Brélès



   Brélès, Brelez en bretón, significa meseta donde se hace justicia. Se piensa, por supuesto, en las columnas de justicia cercanas al castillo de Kergroadez, pero el nombre del pueblo es mucho más antiguo y podría, según Fréminville, referirse a un montículo feudal hoy desaparecido, llamado Castel-Mériadec, a orillas del rio Aber Ildut. Parte de la parroquia de Plourin bajo el Antiguo Régimen, Brélès se hizo municipio durante la Revolución.
Conocido por sus antiguas casas, castillos y casas solariegas, así como por el arco de triunfo que da acceso a su iglesia, Brélès ha añadido modernidad con una estatua de granito, la Dama de Brélès, así como con la organización de una gran Boda Bretona cada año el 15 de agosto.
   Hoy en día, en sus 14 km2, es un pueblo agrícolo de 885 habitantes, que se orienta cada vez más hacia el turismo y el desarrollo de su rico patrimonio.





La estela grabada de Brélès en el Museo del Poniente
La mansion de Bel Air
El castillo de Kergroadez ( enlace )
La iglesia Nuestra Señora de Brélès
La hierba de la pampa

Ile-Molène



Conocida desde la prehistoria, esta isla vecina de Ouessant probablemente toma su nombre de la palabra bretona "moul-enez", la isla en forma de colina redondeada ( moul = piedra de molino ). Antiguamente una dependencia de la abadía de St-Mathieu, siempre ha vivido del mar gracias a su pequeño y bien protegido puerto pesquero y a sus marineros comerciales que han navegado por todos los mares del mundo. Cuando un transatlántico inglés se hundió en 1896 en la corriente del Fromveur, sus habitantes acudieron en ayuda de los supervivientes y se ganaron la gratitud de Inglaterra por los cuidados que dieron a los muchos cuerpos varados en su costa. Conociendo su escasez de agua dulce, la reina Victoria les ofreció una cisterna alimentada por un impluvium.
Les Molénais étaient 151 en 2018 sur une île de 0,75 km2.







El Museo del « Drummond Castle » en Molène
La Casa del Medio Ambiente
La iglesia de St-Ronan de Molène
La agua preciosa de Molène
El hinojo marino
El gran delfín del Mar de Iroise
Algas del mar de Iroise
Las focas grises del Mar de Iroise
El falso percebe y el percebe

Lampaul-Plouarzel



Lampaul-Plouarzel debe su nombre a San Pablo-Aurélien, un monje de Gales que más tarde se convirtió en obispo de León, que desembarcó en sus costas en el siglo VI y fundó un monasterio que más tarde fue destruido por los Vikingos. Gracias a su puerto naturalmente bien resguardado, Lampaul-Plouarzel siempre ha utilizado gabarras para llevar a cabo el comercio costero. C'est de nos jours une commune de 2128 habitants, la plus dense du Pays d'Iroise avec une étendue de 4 km2 seulement.

La Mesa de orientación de Porspaul
Los hornos de algas costeras
La capilla San Egarec
La iglesia San Pablo Aurélien

Lampaul-Ploudalmézeau


Lampaul-Ploudalmézeau, un pueblo costero con un puerto natural, vio pasar barcos del Mediterráneo desde la antigüedad. En 1959, una moneda de oro del siglo IV a.C fue encontrada entre las algas de su costa. Podría ser de la expedición de Piteas. Vea el documento en la columna de enfrente. Al igual que Lampaul-Plouarzel arriba y Lampaul en Ouessant, el municipio debe su nombre al monje San Pablo-Aurélien que, en el siglo VI, construyó un monasterio en el lugar de la actual iglesia. Trève de Ploudalmézeau, le territoire est devenu paroisse à part entière au Moyen Âge. Essentiellement agriculteurs, les Lampolais étaient 830 en 2018 sur une superficie de 6 km2.


El dolmen del Ribl
La estela gala de Croas Men
La iglesia San Pablo Aurélien
El barrón, el fijador de las arenas
Algas en la parte baja de la zona intermareal
La moneda del oro conocida como de Piteas
Documento : Piteas, el Massaliote

Landunvez



  Commune essentiellement agricole, Landunvez comptait 1481 habitants en 2018 pour une superficie de 13,5 km2.
Aunque su principal actividad es la cría de cerdos, el municipio cuenta con un antiguo castillo y un magnífico litoral, una verdadera joya del País de Iroise, muy conocido por los excursionistas y los aficionados a los deportes náuticos. En los días de tormenta, los buscadores de emociones acuden al espectáculo de una costa salvaje asaltada por las olas. Cada verano se organizan paseos guiados, un festival del mar y conciertos para un público cada vez más apegado a su encanto.

En Landunvez, la asociación que defiende su patrimonio es
« SOS Trémazan ».
Descubre su sitio web :   SOS Trémazan

Los centinelas de la Costa Salvaje
El dolmen de St-Gonvel
El gran menhir de St-Gonvarc'h
La estela grabada de la capilla San-Gonvel
La estela acosatada de la Fuente Santa-Haude
La fuente Santa-Haude
El viaducto del Tren patatas
El reloj de sol de Argenton
El castillo fortificado de Trémazan
La capilla de Kersaint
La capilla San Sansón
La capilla San-Gonvel
La ruta turística
La Casa de los Canónigos
La península del Vivier
El antiguo semáforo de Kerhoazoc
La vieja batería de Argenton

Lanildut


Beneficiándose de un puerto de estuario bien protegido, Lanildut siempre se ha orientado hacia el mar. Su nombre viene de San Ildut, que en el siglo V se dice que fundó una ermita cerca de la orilla. Muchos pequeños armadores, o capitanes de barcos, han hecho construir sus hermosas casas en el pueblo. Muy activo, el puerto de Lanildut se especializa en la recolección de algas marinas recogandas cerca del archipiélago de Molène. Se ha convertido así en el principal puerto de algas de Europa y abastece a varias fábricas que producen gelificantes para alimentos y cosméticos. En 2018, la commune comptait 960 habitants sur ses 5,8 km2.

La iglesia San Ildut
El reloj de sol de Lanildut
La batería de la costa
El mirador del Aber-Ildut
La Casa de la Alga ( La Maison de l'Algue )
Las algas laminarias

Lanrivoaré


'Eeum ha kalonek' = Recto y valiente

   Siège de la Communauté de Communes du Pays d'Iroise, autrefois simple trève de Plourin, Lanrivoaré, qui s'étend sur 15 km2, est une commune agricole de 1469 habitants, proche de St-Renan. Aquí es donde la leyenda sitúa el martirio de los 7777 santos en el siglo V. Lan Rivoaré ( el monasterio de Rivoaré ) proviene del nombre de un ermitaño cuya vida podría estar vinculada a esta leyenda, que probablemente conmemora una masacre posterior de la población durante la incursión vikinga de 919.


El reloj de sol de Lanrivoaré
El Cementerio de los Santos
La ermita de San Hervé
La estela grabada del Cementerio de los Santos
La iglesia San-Rivoaré

Le Conquet



  Ya en la Edad Media, no decíamos el pueblo sino la ciudadde Le Conquet. Ocupado desde la prehistoria, este puerto al fin del mundo fue un refugio en las rutas marítimas y un nido de propietarios de barcos comerciales. Los Normandos y luego los Ingleses le devastaron varias veces. En el interior, el pueblo de Lochrist todavía es testigo de la época en que, como una simple parte de la parroquia de Plougonvelin, el centro histórico de Le Conquet estaba situado lejos del mar. Al cambiar la presión de la población, la iglesia de Lochrist fue desmantelada piedra por piedra en 1856 y trasladada a su ubicación actual. Aujourd'hui c'est bien une petite ville active qui comptait 2731 habitants en 2018. Activa por su bonito puerto pesquero, esencialmente orientado hacia los mariscos : cangrejos, bogavantes y langostas. Pero también por el turismo: las antiguas casas de los capitanes de barcos, la ría poblada de pájaros, el embarcadero hacia Molène y Ouessant, el Parque natural marino de Iroise, la larga playa de los Blancs Sablons, los magníficos senderos costeros atraen a un gran número de personas. La ciudad, que incluye la península de Kermorvan y ocho islas del archipiélago de Molène, cubre ahora 8,5 km2.

En Le Conquet, la asociación que defiende sus patrimonio es
« ASPECT ».
Descubre su sitio web :   Aspect


Los últimos menhires de Kermorvan
La ría de Le Conquet
Las aves de la ria
La exposición sobre el Mar de Iroise
Los lavaderos de Le Conquet
La Casa del León de Oro
La Casa de los Señores
La luz de Lochrist
La Casa de los Ingleses
El reloj de sol del ayuntamiento
La Bomba de agua de la calle Poncelin
La iglesia Santa Cruz
La Capilla Dom Miguel
La Capilla San-Miguel
La garita de Le Bilou
La flora invasora
El allium triquetrum
La flora a proteger
El Paseo Jean Hobé
La cueva de Portez
La punta de Kermorvan

Locmaria-Plouzané



Esta antigua parte de Plouzané ha estado bajo ocupación humana desde tiempos prehistóricos, como lo demuestra la antigua alineación de Kereven. Numerosas estelas galas cristianizadas muestran que esta ocupación duró. Devenue commune à la Révolution, son ancienne appellation de Locmaria-Lanvénec a été modifiée, mais ses 5089 habitants portent toujours le nom de Lanvénecois. Fue desde su orilla que se lanzó el primer cable transatlántico francés en 1869. Cerca de Brest, este municipio de 23 km2 sigue siendo esencialmente agrícola, pero se está urbanizando e industrializando rápidamente.

En Locmaria-Plouzané, la asociación que defiende su patrimonio es
« LOCMARIA-PATRIMOINE ».
Descubre su sitio web :   Locmaria-Patrimoine

La alineación desmontada de Kereven
La bonita estela de Goulven
Los vigilantes de la plaza del Ayuntamiento
La gran estela de Croas Teo
Las estelas de La Madeleine
Las estelas de la Cruz Normandos
La iglesia Nuestra Señora de Lanvénec
La caleta de Deolen
El molino à viento de Ru Vras
El fuerte de Toulbroc'h
Algas en la parte superior de la zona intermareal

Milizac-Guipronvel

Milizac


  "War zao atao" =  Siempre en pie
Guipronvel


"Gwelloc'h, gwella" = De bueno a mejor



  Milizac estaba y sigue estando esencialmente orientado a la agricultura. Su vasto territorio de 33 km2 está dedicado principalmente a la cría de ganado vacuno y porcino, así como al cultivo de patatas. El municipio fue una vez la sede de varias castellanias, entre las que se encuentra la casa solariega de Curru. También hay varios molinos de agua y tres palomares. La nouvelle commune de Milizac-Guipronvel, avec ses 4521 habitants en 2018, est actuellement en pleine phase d'urbanisation grâce à sa proximité de Brest.

Guipronvel era un pueblo agrícola que tomó su nombre de lo de Saint Ronvel cuya ermita, que data del siglo VI, se dice que estaba situada en los bosques de Coat-Douen. Inicialmente el centro de una gran circonscripción religiosa que una vez abarcó seis parroquias, Guipronvel se convirtió en una simple parte de la vecina parroquia de Milizac, luego autónoma de la Revolución hasta 2017.
Elle a décidé en 2016 de fusionner avec sa voisine Milizac.En 2014, tendrá una población de 787 habitantes en sus 8,4 km2.
Su patrimonio, laboriosamente inventariado por Jean Lescop, nativo de Guipronvel, está descrito en detalle e ilustrado con numerosas fotos en el sitio web del municipio.



La estela gala del pueblo de Milizac
El reloj de sol de Milizac
La iglesia y el recinto parroquial
en Guipronvel ( enlace )

La iglesia San Pedro y San Pablo en Milizac
Calvarios y cruces ( enlace )
Los oratorios ( enlace )
Castillos, casas solariegas y tierras nobles ( enlace )
Los molinos ( enlace )

Plouarzel


"War vor ha war zouar" =  Sobre mar y en tierra

El mayor municipio del País de Iroise, con sus 43 km2, cuenta con el menhir más alto de Europa, lo que demuestra la antigüedad de su ocupación humana. El nombre de Plouarzel viene de San Arzel, un monje galés que vino a fundar la parroquia en el siglo VI. A finales de la Edad Media, Hervé de Porsmoguer, un brillante capitán de Plouarzel, cuyo lema se convirtió en lo del municipio, se distinguía frente a Pointe St-Mathieu en una batalla naval contra los Ingleses. Sacrificó su nuevo barco y toda su tripulación para hundir el buque insignia enemigo.
Plouarzel, que floreció gracias al cultivo de trigo y lino, tampoco desdeñó, desde mediados del siglo XIX, la cosecha de algas que se quemaban en la costa para suministrar « panes de sosa » a las fábricas de la costa.
Au recensement de 2020 c'est une commune agricole de 3924 habitants qui abrite à la pointe de Corsen le CROSS surveillant et sauvegardant la circulation navale très intense depuis le Cotentin jusqu'à la pointe de Penmarc'h.

En Plouarzel, la asociación que defiende su patrimonio es
« TRE-ARZH ».
Descubre su sitio web :   Tre-Arzh


El menhir gigante de Plouarzel
El faro de Trézien
La punta de Corsen
La carrera de Kerglonou
El palomar de Lanhalla
La alberca para lino de Lanhalla
La iglesia San-Arzel
La iglesia Nuestra Señora de Trézien
La capilla San Eloi
La hermosa estela del cementerio
Las estelas de la carretera del golf
La estela del viejo lavadero de Trézien

Ploudalmézeau



Es una aglomeración bipolar, de 23 km2, con un centro de más de 4000 habitantes en el campo y un litoral, Portsall ( = el puerto del castillo de Trémazan ), de 2000 habitantes, a cuatro kilómetros de distancia. Mais au total, seconde commune de la CCPI avec ses 6292 âmes, Ploudalmézeau, en breton Gwitalmeze ( = bourg franc ), a été peuplée très tôt puisque ses mégalithes sont vieux de 6000 ans. Originalmente una enorme parroquia que abarcaba otras cuatro pueblos, trasladó su iglesia a su actual ubicación en la Edad Media. Luego fue desmembrado y su alcalde fue guillotinado durante la Revolución por connivencia con el enemigo. El municipio se vio muy afectado en 1978 por el naufragio del petrolero Amoco Cádiz frente a Portsall, pero luchó duramente contra la gigantesca contaminación que siguió. Su alcalde, Alphonse Arzel, dirigió una coalición de municipios demandantes y finalmente logró que el contaminador fuera condenado 14 años después por los tribunales estadounidenses.

El túmulo de la isla Carn
Los megalitos de Guilliguy
La estela gala del centro de la ciudad
La estela de la Plaza del General de Gaulle
La estela hemisférica de Sandrione
La hermosa estela de Stang-an-Heol
La iglesia San Pedro y San Vicente Ferrier
El parque del Moulin Neuf

Plougonvelin



Cette station balnéaire de 18 km2 compte aujourd'hui 4179 habitants. Su ubicación entre la Punta St-Mathieu y el Estrecho de Brest siempre le ha dado importancia estratégica y los rastros de ocupación humana se remontan al período Mesolítico. Una necrópolis de la Edad de Bronce con entierros en cofres de piedra ha sido recientemente descubierta en la meseta de Bertheaume, probablemente indicando la presencia de un pueblo hace 4000 años. Más tarde, una calzada romana debía unir Carhaix (Vorgium) con St-Mathieu (Gesocribate ?). La lucha contra Inglaterra en el siglo XVI condujo a varias batallas navales sangrientas frente a sus costas, así como a un desembarco devastador. La parroquia, que dependía de la poderosa abadía de St-Mathieu, vio a Lochrist y Le Conquet separarse de ella durante la Revolución. Hoy en día, Plougonvelin apuesta por el turismo que se desarrolla en torno a su hermosa playa de Trez Hir y a la Punta St-Mathieu.



En Plougonvelin, la asociación que defiende su patrimonio es
« PHASE ».
Descubre su sitio web :   Phase


Las estelas de la « Horca dos Monjes »
Las estelas del Jardín Lapidario
L'abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre
La tour à feu de la pointe St-Mathieu
L'église abbatiale de la pointe St-Mathieu
Les restes du monastère médiéval de la pointe St-Mathieu
Le bâtiment mauriste disparu de la pointe St-Mathieu
La chapelle ND de Grâce
La iglesia San Gwenael
El museo « Memorias 39-45 »
La batería de Toul Logot
La área de Bertheaume
El fuerte de Bertheaume ( enlace )
El faro de St-Mathieu ( enlace )
Los « davieds » de la costa
El jardín del Vaéré
La clavelina de mar
El diente de dragón

Ploumoguer



Los restos romanos dan testimonio de la antigua ocupación humana en el territorio de esta gran comuna de 39 km2, de la que las islas y la península de Kermorvana fuen amputadas en beneficio de Le Conquet. Composée de deux paroisses distinctes, puisqu'elle inclut celle de Lamber, cette commune rurale de 2059 habitants est essentiellement tournée vers l'élevage et les productions agricoles. Sa population connaît depuis 2013 une progression de 6,1%.Su costa de caletas y acantilados y su mirador en la colina más alta del País de Iroise, sin embargo, están viendo gradualmente un creciente turismo de senderismo.



El mirador de Keramézec
Las paredes de flores bajas de Brenterc'h
El acantilado de Brenterc'h
Los « davieds » de la costa
La iglesia San Pedro
La iglesia de Lamber
La capilla de Locmeven

Plourin



Los dos grandes menhires de Kergadiou muestran que el hombre ha ocupado este territorio desde el período Neolítico. La parroquia habría sido fundada en el siglo VI por San Budoc, cuyo relicario de la iglesia tiene tres dedos traídos peligrosamente de Dol por su discípulo San Ildut. El municipio era uno de los más grandes del Léon, pero fue amputado de Larret, Lanildut, Porspoder y Landunvez. S'étendant aujourd'hui sur 25 km2, cette commune agricole compte 1241 habitants.

En Plourin, la asociación que defiende su patrimonio es
« Teñzorioù Ploerin »
Descubre su sitio web :   Teñzorioù Ploerin
David y Goliat en Kergadiou
Astérix y Obélix en Kerguiabo
La estela caída de Penn an Dour
Las Columnas de Justicia
El reloj de sol del ayuntamiento
La casa solariega de Kerenneur
La capilla San-Roch
La iglesia San Budoc (enlace)

Porspoder


Como muestra la lista de enfrente, Porspoder es la capital de los megalitos del País de Iroise. Pero no sólo eso : esta antigua parte de la parroquia de Plourin, que se convirtió en parroquia en el siglo XVII, tiene una magnífica costa que siempre ha atraído a los caminantes. El recorrido por la península de San Lorenzo es uno de los más bellos descubrimientos de la región. De esta manera, el municipio combina las ventajas del campo y del mar. Y si ha perdido el puerto del Aber Ildut en favor de Lanildut, ha sabido mantener la originalidad del puerto de Mazou y se ha beneficiado del apego de la antigua comuna de Larret, dos lugares llenos de encanto que encantan a los turistas. La commune compte 1795 habitants pour 11 km2.


El gran menhir de Kerhouézel
Los menhires de la península Saint-Laurent
Los dos menhires de Traonigou
Los megalitos de Kerivoret y Prat Joulou
Los megalitos de la isla Melon
El dolmen de Poulliot
Menhires de Mesdoun
Los menhires y la losa grabada de St-Denec
La estela ovoide baja del Dreff
La estela ovoide baja de Prat-Paul
La tabla de orientación de Gard'Sign
Mazou, el pequeño puerto con postes
La capilla San-Ourzal
La iglesia San-Budoc
Algas del mar de Iroise
La garita de Melon

Saint-Renan



   St-Renan, la ciudad principal de todo el territorio de la Comunidad, habia sido un lugar de explotación de los depósitos de casiterita, el mineral de estaño, desde la época galo-romana. En el siglo V, el ermitaño irlandés Ronan fundó su primera ermita aquí. Centre médiéval important doté d'une cour de justice, la ville, avec 8122 habitants pour une superficie de 13 km2, est devenue un lieu à la fois historique, commercial et culturel très actif. Antes centrado principalmente en la ganadería, su mercado semanal de los sábados por la mañana sigue atrayendo a un público considerable al pie de las casas medievales. Gracias a su posición central en el País de Iroise, su proximidad a Brest y sus hermosos lagos la ciudad, en plena expansión, experimenta un dinamismo que muchas otras envidian.

En St-Renan, la asociación que defiende su patrimonio es
« LE MUSEE DU PONANT ».
Descubre su sitio web :   Musée du Ponant


El Museo del Poniente ( Le Musée du Ponant )
La estela grabada de Brélès en el Museo del Poniente
La Casa Cardenal
La Casa Gérard
La iglesia Nuestra Señora de Alborozo
La capilla de los Ladrones
El Gran Lavadero
El clavito de agua (enlace)
La búsqueda de estaño
Las aves de los lagos

Trébabu


El nombre de este pequeño municipio cerca de Le Conquet viene de San Tugdual, también llamado San Pabu. Este monje galés que vino a evangelizar el país armoricano habría establecido su primer monasterio allí ya en el siglo V. Tournée vers l'élevage et les productions agricoles, Trébabu, qui ne dispose que de 4 km2, développe ses lotissements afin d'augmenter sensiblement sa population qui n'atteignait en 2018 que 359 habitants. Su iglesia, enclavada en el hueco de un romántico valle y su capilla Notre-Dame du Val, cuya estatua principal ha sido recientemente objeto de un asombroso viaje, merecen una visita.


El bolardo
La capilla Nuestra Señora del Valle
La iglesia San Tugdual

Tréouergat


Este pequeño municipio de 6 km2, situada a una buena distancia de la costa, es naturalmente rural. Ha sido ocupado al menos desde el período galo, como se puede ver en las estelas que aún permanecen. Una antigua parte de la parroquia de Plouguin, su nombre viene de el de San Gouescat, o San Ergat, patrón de la parroquia, a quien está dedicada, en el bosque, una fuente sagrada. Varias pequeñas casas solariegas y casas notables dan testimonio de su pasada importancia. Durante la Segunda Guerra Mundial, escondió un gran maquis. Chaque année en mai ses 337 habitants organisent une grande fête du cheval qui attire à Tréouergat les passionnés de hippisme de tout le département.



El Maquis de Kergoff
La estela gala de Penn-ar-Prat
La iglesia San-Gouescat
Las estelas de Saint-Ergat
La fuente Saint-Ergat
El reloj de sol perdido
La hierba nudosa japonesa

MÁS INFORMACIÓN :


Ed.FLOHIC 1998. Coffret de 2 tomes
Coll."Le Patrimoine des communes de France".

Una obra notable debida a la colaboración voluntaria
de varios cientos de historiadores locales.