Acceso :
Este bolardo se encuentra en la carretera D 67 que une St-Renan con Le Conquet, exactamente en el cruce de la carretera de Trébabu.
Un pequeño aparcamiento le permite aparcar en las inmediaciones.
Un bolardo a lo largo de una carretera, vas a decir, ¿qué podría ser más normal?
Cientos de automovilistas pasan por su lado todos los días sin siquiera darse cuenta.
De 83 cm de alto y de 31 a 40 cm de ancho y 23 cm de espesor, esta piedra de granito nos recuerda, aunque en menor medida, la forma de las antiguas señales.
Nada original, por lo tanto, a primera vista.
Acerquémonos un poco más y examinémoslo.
Dependiendo de la hora del día y de la iluminación que llega a ella, a menudo es difícil notar que tiene inscripciones grabadas.
Veamos ahora el lado fotografiado arriba. Su texto es el siguiente :
ABV
420
TREBABU 420.
Sin embargo, ya estamos en la comuna de Trébabu, cuyo ayuntamiento e iglesia están cerca, a unos 150 m de distancia.
El otro lado, hacia el seto, está marcado :
GONV
ELEN
3310
PLOUGONVELIN 3310.
La comuna costera de Plougonvelin se encuentra a unos diez kilómetros al sur.
En cuanto al número 3310, usted piensa, por supuesto, que es una distancia, en una unidad bastante enigmática....
En su libro "Pays d'Iroise, sites et découvertes", Jean Lescop nos dice que este bolardo no está en su ubicación original.
Antiguamente se encontraba a lo largo de la misma carretera, pero 4,5 km más al este hacia St-Renan, cerca de Kerzévéon.
Un bolardo para lo trabajo obligatorio a realizar
Esta piedra, que probablemente data del siglo XVII, es de hecho un testimonio del Antiguo Régimen.
El mantenimiento de las carreteras fue llevado a cabo en esa época por los habitantes durante los días de las tareas obligaterias.
El bolardo indicaba, según su lado, la longitud del camino cuya obra estaba asignada a cada una de las parroquias.
Y la unidad de longitud era entonces la toesa, 1.949 m.
Así, los habitantes de Plougonvelin tenían que mantener en buen estado :
3310 x 1.949 m, o sea 6.451 km de esta carretera.
Los de Trébabu 420 x 1.949 m o 818 m.
Y como no hay ninguna indicación de cómo estaba orientado el bolardo, hay opiniones divergentes sobre la elección de la parte del camino asignada a cada una de estas parroquias.
Es una pena que, al moverlo, nadie pensara en respetar su orientación original.
Los bolardos de tareas no son muy comunes. Sin embargo, hay otro en la carretera de St-Renan a Gouesnou, cerca de Brest.
Se trata de dos parroquias cercanas ya que indica por un lado "Plouguin 2200 toises" y por otro lado "Lanrivoaré 380 toises".
Parece que este bolardo también se ha movido.