La iglesia Nuestra Señora de Brélès

Municipio de Brélès

GPS : 48°28'40.3 N   4°42'52.3 W

Acceso: Desde St-Renan, tome la D27 que corre a lo largo del lago de la COMIREN. Lleva directamente a Bréles. Estacione en la plaza, a la derecha al llegar frente a la iglesia.

    Brélès, que fue una vez una parte de la parroquia de Plourin-Ploudalmézeau, se convirtió en una parroquia autónoma en 1802, tras el Concordato firmado entre Napoleón y el Papa el año anterior. Su iglesia, una vez una sencilla capilla, es una de las pocas del País de Iroise que ha conservado su espacio cercado que reunia la iglesia, el cementerio y las conctruccioes anexas. Además, un monumento en forma de arco triunfal indica su entrada.

    La estructura, apoyada en dos grandes pilastras, tiene un arco semicircular decorado en su parte inferior de piezas dentadas con tres lóbulos calados. Ha sido reelaborado como lo demuestran dos inscripciones superpuestas incorporadas en un pilar vecino, a la derecha del "échalier"¹.

La inscripción superior es la más reciente. Se lee :

Louis Tourmen fue de 1763 a 1791 gobernador-rector de lo que todavía era sólo una capilla. Así firmó una reorganización del arco triunfal que había hecho unos años antes de la Revolución.

Luego viene la dedicación original :

Oren por François de Kéringar autor de este (arco). François de Kéringar, señor de Bel-Air, ya había tenido una dedicatoria fechada en 1599 fijada a la entrada de su casa solariega. La obra data, por tanto, de principios del siglo XVII.
    En la parte superior, un crucifijo en kersanton muestra en su reverso una Virgen y Niño entre dos ángeles, bajo un doselete gótico. Se sabe desde la entrada del recinto que el sitio está dedicado a Nuestra Señora.

   La iglesia es un edificio con forma de cruz latina, algunas partes de la cual datan de finales del siglo XIV. Sufrió varias transformaciones, incluida una ampliación a partir de 1855. La galería de su campanario está coronada por dos pisos que albergan las campanas, extendidas por una aguja calada de sección octogonal.

Su portal gótico está delicadamente elaborado en piedra kersanton.

Está adornado con el escudo de armas de Olivier du Chastel y Jeanne de Ploeuc que se casaron, tal vez en la capilla recién construida, en 1408. Este gran señor de Tremazan fue chambelán del duque de Bretaña y capitán de Dinan y Brest. Originalmente, estos escudos de armas presentados por un ángel fueron pintados en colores brillantes. A la izquierda los Du Chastel, a la derecha los Ploeuc.

Reconstrucción por Michel Mauguin en "Le patrimoine héraldique de Brélès" Agosto de 2015.

La entrada habitual de la iglesia está en el lado sur. También está decorada en kersanton coronado con un florón. Uno sólo puede lamentar que cuando se instaló en el siglo XX, la cuneta vecina no esté escondida.

La nave, separada de los naves laterales por arcadas neogóticas consta de cinco tramos. Al nivel del cuarto, se construyeron dos capillas laterales para servir de transepto. Una gran tribuna supera la entrada a través de la gran puerta.

    Mirando hacia arriba los cuatro ángulos de la bóveda del crucero, descubrimos bajo la bóveda de cañon la presencia original de ángeles músicos. Estas divertidas tallas de madera policromada son una orquesta bretóna divina que ilumina la solemnidad del edificio.

Angelote con címbalos.

Angelote con gaita bretóna.

Angelote con bombarda.

Angelote con tambor.

En el coro, otros dos ángeles, curiosamente ápteros, aguzan bajo la bóveda el oído atento a la música divina que sólo ellos parecen oír. ¿Se marcan el compás? Uno de ellos perdió un brazo.

El coro tiene un presbiterio plano. Su ornamentación es sobria.

Está iluminado por una gran vidriera. Sus ocho paneles están dedicados a la Virgen cuyos principales episodios de vida evocan. El centro incluye el nombre de François-Marie Bervas, rector de Brélés de 1872 a 1885 y patrocinador de la vidriera.

En el tímpano de esta vidriera maestra están representados cuatro nuevos ángeles musicos que tocan la viella con la ayuda de un arco² o pellizcan las cuerdas de una rote, el antepasado de la arpa.

    Dos estatuas enmarcan la vidriera. A la izquierda, una Virgen con el Niño en madera policromada sufrió una torpe restauración en el brazo de Cristo.

A la derecha, un ángel con traje de centurión romano pisotea a un monstruo con rostro humano.

Un ángel alado derribando un monstruo, uno piensa inmediatamente en el Arcángel San Miguel. El monstruo que está matando representa el paganismo. Notarán su cara con cuernos, uno de los cuales está roto. Esta hermosa estatua de madera policromada recuerda a la de la iglesia de Treouergat.

Las paredes del coro están pintadas para imitar un tapiz. Por un lado está el escudo de armas del Papa y por el otro el escudo de armas del obispo de Quimper durante la consagración de la iglesia parroquial recién ampliada.

Escudo de armas del Papa León XIII (1878 - 1903). Lumen in coelo = Luz en el cielo. En un sentido figurado: La clave del misterio.

Escudo de armas del obispo Lamarche (1887 - 1892). Doue hag ar vro = Dios y la Patria. Ama y confiar = Ama y confia.

  También en el coro, uno no dejará de admirar el hermoso ángel facistol en madera policromada encaramado en un bonito pedestal. Los dos marcos que presenta, uno delante de él, el otro en sus alas, están destinados a apoyar libros de canciones religiosas.

A la derecha se encuentra la capilla del Sagrado Corazón.

Dos de sus estatuas, hechas de madera policromada, merecen una visita.

Más a la derecha, Santa Ana. La madre de la Virgen, siempre representada velada, enseña a su hija a leer en un libro de oraciónes.
A la izquierda, San Isidoro. Este modesto campesino español sosteniendo una hoz y una gavilla de trigo se muestra aquí con un elegante traje bretón. Notarás la chaqueta azul adornada con bordados y desgastada sobre un chaleco blanco donde sólo el cuello alto de la camisa supera. En la talle, un cinturón que consiste en una bufanda larga de color rojo cubre la parte superior de su bragou braz que está apretado en las rodillas con una cinta roja. Sus polainas se cierran de lado con grandes botones de cobre y envuelven la parte superior de sus zapatos.

Al otro lado del coro se encuentra la capilla dedicada a San Juan y San Sebastián.

Aquí también, enmarcando una pintura que representa la llegada a Armórica de monjes del otro lado del Canal, dos estatuas llaman la atención.

A la izquierda, el apóstol San Juan. Se le representa sosteniendo un cáliz para recordar que describió la última Cena con gran detalle en el evangelio que se le atribuyó.

A la derecha, San Sebastián, un mártir cristiano a finales del siglo III. Según su hagiografía, fue acribillado con flechas por sus propios soldados de la guardia imperial, que él comandaba, por orden del emperador romano Diocleciano.

Como se habrá notado, varios pinturas murales con efecto adornan la nave. Los situados en lo alto entre las arcadas representan a los apóstoles San Simón, San Tadea (también llamado San Judas), Santiago y San Bartolomé.

San Bartolomé

Santiago

Al final de la nave, detrás de los puestos almacenados bajo la tribuna, descubrimos a San Pedro y San Pablo

San Pedro

San Pablo

El visitante abandona la iglesia de Brélés con la sensación de haber descubierto elementos nuevos y muy interesantes del patrimonio de Iroise. Y tal vez también el deseo de volver, una noche de celebración, para comprobar si estos aires de bombarda y de gaita bretóna que escuchamos desde lejos no vendría por casualidad de una pequeña orquesta divina que se escondería detrás de las paredes del recinto...


-1- En Bretaña, el acceso a un recinto por un "échalier" significa que hay que pasar por encima de una piedra plana colocada sobre su pequeño lado. Este dispositivo estaba destinado aquí para evitar que los animales entraran en el cementerio. También se puede pensar que al imponer un esfuerzo a los seres humanos, simbolizaba la dificultad de moverse del mundo de los vivos al reino de los muertos. Todavía hay "échaliers" alrededor de algunos lavaderos para defender el acceso a un pozo como el pozo de San Ronan en Moléne. ( Lavaderos ) ( El pozo St-Ronan )

-2- La viella con arco es la antepasada de la viella con rueda.

MÁS INFORMACIÓN

Gracias a Michel MAUGUIN que llevó a cabo investigaciones heráldicas en el territorio de la comuna de Brélés y amablemente nos las comunicó para ponerlas a disposición de los usuarios de Internet.