Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La agua preciosa de Molène







El pozo de St-Ronan en Molène ( pintura mural )

    Molène es una pequeña isla de 0,75 km 2. Una roca situada a 12 km del continente, sin una red hidrográfica permanente y donde, a pesar de todo, el hombre no ha dudado en asentarse. Esta pequeña isla tenía 151 habitantes en 2014, una densidad de 201 h/km2. A modo de comparación, la densidad de población media del Finistère es de 134 h/km2.
Descubrir un territorio también significa entenderlo. El turista que recorre la isla para descubrir la costa salvaje mientras disfruta de un buen tazón de aire marino puede buscar las soluciones siempre desarrolladas por los Molesnais para obtener agua potable. Más o menos visibles, aparecen a través de instalaciones que nos recuerdan que en Molène el agua potable siempre ha sido un patrimonio precioso. Así que busquemos esta agua a través de los siglos.

1- El pozo de Saint-Ronan

    Es una parte importante del patrimonio de los Molénais. Para encontrarlo, hay que caminar hacia el oeste a lo largo del puerto hasta el mural del refugio del bote salvavidas. Inmediatamente después, gire a la derecha. El pozo de Saint-Ronan está a unos 20 metros.



    La leyenda dice que Saint Ronan desembarcó en Molène alrededor del 520 d.C. y notó la ausencia de agua dulce en la isla. Se dice que usó su bastón para hacer brotar agua en este lugar. Sin embargo, no hay una fuente, sino un majestuoso pozo público.



    El caminante podrá apreciar la importancia de este elemento colectivo, único para toda la isla, observando cómo se conserva este pozo histórico. Está masonada y cuidada, protegida por una verdadera muralla de cerco y protegida de la llegada de animales por una piedra colocada en el pequeño lado que bloquea su acceso. El pozo de Saint-Ronan, como muestra el fresco vecino, satisfacaba durante mucho tiempo las necesidades de la población, que se ve obligada a consumir el agua de forma algo salobre durante los períodos de sequía en los días de marea alta.



La cisterna de los Ingleses

    Tras el hundimiento del buque inglés Drummond Castle1 en 1896, la reina Victoria agradeció a la población de la isla su dedicación, ofreciendo, entre otras cosas, equipos colectivos para satisfacer sus necesidades de agua potable.






    Basada en el modelo de las instalaciones de la antigua Roma, se trata de una gran cisterna con una capacidad de 250 m 3, enterrada frente a la iglesia. Esta alimentada por el impluvio de 300 m2 de superficie pavimentado al que se le han añadido los 400 m2 de los tejados de la iglesia vecina y del dispensario. Un muro protege la instalación y su acceso supervisado esta estrictamente prohibido al público para evitar la contaminación del agua.

-3- Los tanques individuales

    Mientras que el suministro colectivo de agua sigue siendo visible, el suministro individual toma formas que pueden intrigar a los visitantes. Cualquiera que sea su recorrido por las calles de Molène, observan que una cantidad de casas están equipadas con instalaciones individuales de todos los tamaños, obviamente destinadas a recoger el agua de lluvia en cisternas.



    Los canalones abasteceren de aqua grandes tanques cementados a veces tan altos como las casas.



    La mayoría de las tanques están enterrados, pero su presencia es traicionada por los tubos de abastecimiento.



    Pocas cisternas permanecen abiertos al aire libre. Las aves y los insectos también codician este recurso de agua dulce accesible. Se dice que algunos habitantes introdujeron una anguila en su cisterna abierta para controlar las larvas de mosquitos de una manera respetuosa con el medio ambiente. La historia no dice si la anguila fue consumida después de servir o si fue liberada en la cisterna del vecino.

    Hay 226 instalaciones individuales en la isla. Eso significa su importancia. Con una capacidad media de 14 m3, se puede almacenar un volumen total de 3164 m3 de agua de lluvia. En principio, estas instalaciones justas cubren las necesidades de todos los habitantes. Pero no todas las cisternas tienen las mismas capacidades y no todas las familias tienen las mismas necesidades. Y sobre todo, el régimen de lluvias no está en absoluto garantizado y el turismo se ha desarrollado mucho durante varias décadas. Como las soluciones individuales ya no son suficientes, fue necesario imaginar un equipo adicional.

4- El impluvio moderno



    Ante las crecientes necesidades de agua, debidas principalmente al desarrollo del turismo estival, en 1977 se decidió construir un nuevo impluvio en la isla, mucho mayor que el de Les Anglais. La instalación, de 4000 m2, está situada en el brezal, fuera del pueblo.



    Este equipo, con tres depósitos subterráneos, tiene una capacidad de 1500 m3. Por supuesto, y el visitante lo entenderá fácilmente, por razones de seguridad su acceso también está controlado y estrictamente prohibido al público. Por lo tanto, tendremos cuidado de no entrar ahí.

    Todas estas instalaciones, individuales y colectivas, son estrechamente dependientes de las precipitaciones naturales y están sujetas a riesgos climáticos. Varias veces en el verano, el volumen total de agua recolectada fue insuficiente. Llamado a ayudar a los habitantes de Molène, el Departamento despachó un aljibe de la Marina nacional que transportaba 200 m 3de agua potable a la comuna en cada viaje. Pero esto tuvo un costo significativo y este servicio se volvió de pago a partir de 1989.

5- La agua de los sondeos

    Ante esta nueva situación, el municipio decidió realizar sondeos en cinco puntos de la isla para eventualmente encontrar agua subterránea. Las perforaciónes se realizaron en la roca fracturada a una profundidad de 90 m.



¡Ganado! De hecho, hay agua dulce bajo los pies de los habitantes.
Pero si cada sondeo fue positivo, sólo tres de ellos tienaban un flujo utilizable. Uno de ellos incluso produce 40 m3 por hora. La perforación es, por lo tanto, la solución mucho tiempo esperada para resolver el problema número uno de los Molénais.

    Ahora hablemos de calidad. Como en todos los municipios, el agua distribuida y gestionada en Molène por el SLP "Eau du Ponant" es tratada y analizada. El agua subterránea tiene un contenido aceptable de cloruro y nitrato. Pero a veces, en verano, muestra rastros de bacterias indeseables que se sospechan que tienen su origen en la infiltración de las aguas residuales domésticas en la capa freática. De hecho, todavía no hay ninguna planta de tratamiento de aguas residuales en la isla. Afortunadamente, sin embargo, esto se puede remediar mediante el tratamiento del agua destinada al consumo.
    Pero, a largo plazo, la preservación del recurso en un recurso hídrico tan escaso requerirá sin duda un sistema de saneamiento colectivo esencial. Este proyecto, que se estudia periódicamente, sigue siendo, hasta ahora, demasiado costoso a la vista de las soluciones propuestas. La historia del agua en la isla, por lo tanto, no está completa...

    Terminemos con un poco de previsión tratando de imaginar el futuro del agua dulce sobre la isla...
Corre el año 2040 y es un hermoso día de verano. Al caer la tarde, los turistas se quedan en su terraza mientras sus hijos se duchan en un baño bien equipado. Desde hace 10 años, las turbinas hidráulicas, situadas en los puntos del mar más braceados alreador de la isla, suministran a Molène energía eléctrica "verde". El uso de la ultrafiltración para el saneamiento y la ósmosis inversa del agua de mar se han hecho posibles. Estas técnicas han evolucionado bien porque ahora sólo requieren unos pocos watts/m3, permitiendo un uso casi "normal" del agua, a un precio razonable...

    Pero dejemos de soñar, aún no estamos allí. ¡La agua sigue siendo escasa y cara hoy en día! Así que piense en guardar este recurso en su próxima visita a Molène.

Patrick Frénel & Yannick Loukianoff


1- Visita al Museo del Drummond Castle en la isla ( ver en este sitio la página dedicada a ello ).

***


MÁS INFORMACIÓN

Ver el estudio de Anaïs DEMARTY publicado conjuntamente por la Association des îles du Ponant y la Agencia del Agua Loira-Bretaña en 2010. : « Alimentation en eau potable et assainissements sur les îles du Ponant »

Código QR de esta página:



Descargar este flashcode