Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La capilla de Locmeven

Municipio de Ploumoguer




Abierta sólo durante la romeria y las animaciones

GPS : 48°23'53.6 N  4°46'24.0 W





Acceso: En el pueblo de Ploumoguer, en la rotonda de la salida hacia Plouarzel, gire a la izquierda hacia Kerhornou. Continúe directamente hasta el mar y aparque en el aparcamiento de la playa. A continuación, caminar a lo largo de la senda costera que prolonga la carretera hacia el sur. La capilla está a 500 metros.
Desde el aparcamiento, también se puede llegar en coche volviendo hacia Ploumoguer y tomando la primera carretera a la derecha. A 300m, gire de nuevo a la derecha ( flechando "Chapelle de Locmeven" ) y continúe hasta la plaza de aparcamiento. El camino izquierdo desciende al mar. A 200m, se une al camino costero que, a la derecha, conduce a la capilla.




  Completamente aislada, casi en la orilla, esta bonita pequeña capilla debe su existencia, según la leyenda, a un naufragio que habría tenido lugar sobre la costa al siglo XI. Milagrosamente los marineros de un barco inglés o irlandés podrían haber alcanzado a la cala cercana a pesar de la tormenta cuando su barco se hundió. El capitán habría prometido entonces construir una capilla en la costa de Saint Méen y desde entonces vivió en una granja cercana. Como siempre, ningún documento histórico corrobora esta leyenda. Pero es plausible.





    Otra razón puede haber sido la causa de esta construcción. San Méen, "Sant Meven" en Bretón, se dice que es un monje galés del siglo VI, contemporáneo de San Samson y venerado en varios lugares de Bretaña, pero también en Anjou, así como en el Rouergue. Se le atribuye el poder de hacer manar manantiales cuya agua curaría enfermedades de la piel. Existe una fuente en este valle justo en frente de la entrada a la capilla. E incluso hoy en día, esta agua se sigue usando para curar la sarna y otras dermatosas.


La fuente de Locmeven



Todos los años se lleva a cabo una romeria el 1 ert domingo siguiente al 15 de agosto en la Capilla Locmeven. Para ella, se construyó un altar cerca, en el antiguo cementerio que rodeaba el edificio.


    Una capilla cuya fecha de construcción es desconocida estaba en ruinas en este sitio en el momento de la Revolución. Fue comprada y reconstruida en 1812 por un individuo llamado Yves Gléau. Sus iniciales aparecen por encima de la puerta de entrada. En 1982 se restableció el edificio que le dio su aspecto actual.

    En el interior, uno es sorprendido por la sobriedad del edificio. Sólo unas pocas estatuas adornan las paredes.


Llevando una mitra y sosteniendo un báculo de obispo,
San Meen es el santo patrón de la capilla.








Arriba, una Virgen al Niño.



A la izquierda, Sainte Barbe ( Santa Barbara ), una joven mártir del siglo III, se representa a tamaño natural. Es la patrona de todas las ocupaciones relacionadas con el fuego y el trabajo subterráneo.






San Juan Bautista y el cordero



San Alar, o Alor, habría sido obispo de Quimper en el siglo V. Protector de caballos, a menudo es representado en compañía de uno de estos animales.

  Los alrededores de la capilla son cuidadosamente mantenidos por una asociación de voluntarios que están dispuestos a dejar al visitante con la memoria de un hermoso elemento patrimonial en un entorno verde.



  Si continuamos el paseo hacia el sur por la senda costera en 500 m, llegamos a dos lugares interesantes descritos en nuestro sitio :
El primero, en Porstheven, es el sitio de una cabaña de recoltores de algas.
Haga clic en :
Los « davieds » ( chigres de algas ) de la costa

Lo segundo, a la que se accede en la parte inferior del sendero a nivel de una chicane, es una importante falla geológica que se puede descubrir en el acantilado durante la marea baja y que marca el origen del Océano Atlántico.
Haga clic en :
La falla de Brenterc'h

En « Légendes du canton de St-Renan et Plouzané », Mikael Madeg cuenta que esta abertura en el acantilado, el único que permite la comunicación con la orilla, fue muy popular entre los marineros a finales del siglo XIX. De hecho, justo encima, en el páramo, había una casa aislada, conocida como
ar vordel en Bretón, dirigida por dos hermanas conocidas por ser muy acogedoras. Regateando sus encantos, atrajeron no sólo a los recolectores de algas, sino también a pescadores y marineros que no dudaron en echar el ancla cerca. Una bandera blanca ondeando en lo alto de un mástil frente a la casa y visible desde el mar indicaba la disponibilidad de estas damas. Se dice incluso que la romeria anual de la capilla fue suprimida durante algunos años para no favorecer ciertas relaciones extramatrimoniales con ocasión de la ceremonia.


Lo que queda hoy de la casa ar vordel

***

Código QR de esta página:


Descargar este flashcode