Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La capilla San Egarec

Municipio de Lampaul-Plouarzel




Abierto al público sólo durante las animaciones.

Aparcamiento (GPS) : 48°26'39.4 N  4°46'14.6 W






Acceso: Desde el pueblo de Lampaul-Plouarzel, continuar hacia el puerto ( izquierda a la bifurcación frente a la biblioteca ) y luego tomar una izquierda en la calle St-Egarec (flecha). En la rotonda, siga recto. La capilla está a la derecha justo después del siguiente cruce.




  La capilla San Egarec se encuentra en el sitio donde la tradición coloca una antigua ermita del siglo VI. Se dice que San Egarec fue uno de los compañeros de San Pol Aurelien cuando él y otros monjes galeses desembarcaron en Lampaul-Plouarzel. De hecho, San Egarec es venerado no sólo en la parroquia, sino también en varios otros en Finistère, donde se le atribuye el poder de curar a los earaches y la sordera.
    Según un investigador, su verdadero nombre podría ser Kar y podría ser de un lugar que se dice como Gwarec o Garrec en Gales. Ningún documento histórico lo confirma, sin embargo la hipótesis es plausible.


La estatuilla de San Egarec, dentro de la capilla, lo representa
con una cara severa, con una mitra y sosteniendo el báculo de un obispo.
Esta obra del siglo XVI está perforada para clavar un mango durante las procesiones.

    La capilla, muy sobria, tiene una historia complicada : en ausencia de excavaciones arqueológicas, no hay rastro de ninguna ermita primitiva o monasterio, ni de un edificio de culto medieval que lo haya sucedido.
  Sin embargo, el arco de la ojiva encima a la puerta principal, penetrando en un aparato lateral limpio y apoyando la pared de la campana, estaba antes claramente dentro de la nave. Debajo de él, la puerta y las piedras son sólo posterior llenado. El arco y la base del muro de la campana son por lo tanto todo lo que queda de un edificio del siglo XVI, más grande que el de hoy, que se extendía fuera de la entrada actual.

  Pero el edificio fue víctima de un enarenado : la duna cercana lo cubrió inexorablemente después de cada tormenta. Volviéndose peligrosa y amenazando con derrumbarse, la capilla fue abandonada en 1779.
  Cincuenta años después, sólo su campanario salió de la duna. Luego la arena fue retirada de las ruinas.

  Por iniciativa del rector Jean Stéphan, la obra permitió en 1838 construir la actual capilla y las paredes que la separan de la duna. La nueva construcción fue devuelta a la adoración y una romaria de los "brenics" ( lapas en Bretón) tuvo lugaba allí cada año hasta 1895. En 1948, una restauración del monumento le dio su aspecto actual.



    Además de la estatuilla de San Egarec, el monumento tiene una Virgen al Niño de finales del siglo XV que recuerda a la de la capilla de Nuestra Señora del Val en Trebabu.   María, con su mano derecha, le da a Jesús un fruto alargado. El Niño sostiene un globo que simboliza la universalidad de la fe.

  Una capilla ciertamente modesta, como muchas otras, pero a la que un pasado atormentado confiere una originalidad innegable que refleja cómo la fe y la perseverancia de una población pueden superar los caprichos de la naturaleza.



Código QR de esta página:


Descargar este flashcode

***