Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



Los cañónes de Iroise








    Las costas del Mar de Iroise siempre han sido objeto de un cuidado especial para defenderlas de posibles desembarques. Por supuesto, estamos pensando en la Segunda Guerra Mundial, durante la que el ocupante construyó una cantidad de blocaos que contenían cañones de gran calibre. La Muralla Atlántica también estaba destinada, en nuestra región, a controlar el acceso al puerto de Brest, un punto estratégico elevado con su base de submarinos alemanes.
Pero mucho antes de ese tiempo nuestras costas ya estaban cuidadosamente defendidas. ¿Qué queda de ellas hoy en día? Algunos reductos del siglo XIX y rastros de fortificaciones que se remontan a la época de Colbert. En cuanto a las cañónes, sólo quedan recuerdos porque han sido desmanteladas y reutilizadas en otros lugares.
    Sin embargo, no todos ellos han desaparecido por completo y el caminante disfrutará encontrándolos, como se muestra a continuación de una forma bastante inesperada.

    Aqui está es una ruta que le llevará de Lampaul-Ploudalmézeau a Locmaria-Plouzané en busca de estos fantasmas de otro tiempo.
Saldremos del aparcamiento de la iglesia de Lampaul-Ploudalmézeau.


************************************
1- Los cañónes de piedra de Lampaul-Ploudalmézeau





La hermosa iglesia de Lampaul-Ploudalmézeau atrae al visitante curioso que detalla los adornos de su campanario. ( visita de la iglesia ). Bajo cada uno de los rincones de la gran galería aparece una especie de gárgola de piedra que brota por encima del vacío. Pero en realidad, no son gárgolas para evacuar el agua de lluvia : no tienen aberturas. De hecho, son esculturas que representan cañónes. Y cañónes, incluso en piedra, para decorar un lugar de culto, eso parece como mínimo sorprendente.
Se sabe que en la Edad Media, muchos campanarios estaban fortificados y tenían almenas y aspilleras. Desde su cima, se veía venir los peligros. En ausencia de un castillo fortificado, la población pudo refugiarse allí confiando en la protección divina. Pero la iglesia de Lampaul-Ploudalmézeau no es medieval. Data del siglo XVII.
Sin embargo, ha sustituido a una iglesia más antigua, que fue medieval. Por lo tanto, es probable que estos adornos provengan de ella. El plano del arquitecto no las incluía y probablemente se le impusieron los cañónes de piedra.
Veremos más tarde que no es un caso aislado.

Ahora veamos el campanario de Ploudalmézeau, situado a sólo 3 km de distancia.


************************************
2- Una iglesia súper defendida



Es aquí, en efecto, una batería de ocho cañones de granito que decora los rincones de las dos galerías.



Y podemos ver que estos elementos no han sido reportados, sino que están perfectamente incorporados a la construcción. La iglesia data de 1857, pero su campanario es más antiguo ya que fue reconstruido completamente entre 1773 y 1776. La iglesia anterior fue construida en 1504. Por lo tanto, es muy probable que las piedras del antiguo campanario fueran reutilizadas, al igual que los cañónes.

Ahora vamos a Lanildut.


************************************
3- La réplica de Lanildut

Aparcamiento GPS : 48°28'16.3 N   4°45'36.3 W




Acceso : Salga de Lanildut en dirección a Porspoder y tome la primera calle a la izquierda, hacia el puerto. Estacione en el terreno grande al final de la carretera y siga el camino costero. La batería está a 200 metros de distancia.

Esta es una réplica reciente de un cañón de la época del rey Louis XV. Después de descubrir los restos de las estructuras militares circundantes y la plataforma de la batería de la Guardia Costera, hubo que instalar un cañón para que el público pudiera comprender el significado de estas instalaciones. La cureña fue hecha por los estudiantes de una escuela secundaria en Brest, el cañón en sí mismo fue fundido en una fundición en un molde diseñado para este propósito después de una larga investigación documental.




Antes de continuar este itinerario, encontrará más detalles en la página de nuestro sitio web dedicada a la Batería Costera de Lanildut. ( explicaciones aquí ).

Pero volvamos ahora a la aldea de Lanildut en dirección sur. Después de las tiendas, se erigió una réplica a 1/7 del obelisco de Paris en una terraza frente al puerto. ( explicación sobre el origen de la base de este obelisco ). Aparquemos aquí.


************************************
4- El cañón de la casa del obelisco en Lanildut



Esta vez, es en la esquina de una casa privada con vistas al puerto que podemos ver un cañón de piedra. Es posible acercarse a él y verlo desde la orilla.



Ciertamente, esta casa ha sobrevivido a los siglos. Y su cañón de piedra, muy erosionado, sigue supervisa con orgulloso el puerto interior que en su día se encontraba detrás de la carretera y que ha sido llenado.
Son raras las casas privadas decoradas con este tipo de armas, como todavía se puede ver en algunas iglesias. Pero lo que ahora es una casa privada puede haber contenido alguna vez una pequeña guarnición defensiva. ¿Sería algún tipo de señal o simplemente un señuelo?

Vamos a averiguar más.


************************************
5- El cañón de Kermarc'har en Plouarzel

GPS: 48°26'08.5 N   4°45'44.1 W




Acceso : Kermarc'har se encuentra en el campo, entre el pueblo de Plouarzel y la costa. Salir de Plouarzel en dirección a Le Conquet y en la rotonda seguir recto en dirección a Trézien. 1,5 km después de los aerogeneradores, girar a la derecha hacia la iglesia de Trézien y atravesar la aldea. ( visita de la iglesia ). En el cruce, girar a la derecha, salir de Trézien y seguir recto. Cruzar una carretera y a 500 m más adelante girar a la izquierda en el callejón sin salida y aparcar delante de la casa solariega de Kermarc'har. Tenga cuidado, el lugar es privado, no ingrese al dominio.



Hay que acercarse bajo el árbol cerca de la entrada y mirar hacia arriba para descubrir esta escultura situada en la esquina del tejado. Es una boca de cañón en granito, un ornamento de piedra como eso de Lanildut. El tubo no tiene una sección circular, sino una sección octogonal. Es evidente aquí que su función ornamental prevalece sobre una verdadera semejanza.
Para comprender mejor la razón de su ubicación en la entrada de esta casa señorial, hay que tener en cuenta que la residencia es la de la familia de Hervé de Portzmoguer ( 1475-1512), conocida como Primauguet, el famoso capitán de La Cordelière, la nave real de Anne de Bretagne. El marinero probablemente nació aquí. En 1512, durante una violenta batalla naval frente a la Pointe St-Mathieu, y mientras su barco se aferraba al buque insignia inglés, decidió, según se dice, volar los dos barcos en lugar de rendirse. La explosión mató a 2.000 personas y puso fin a la batalla naval.

Colocado allí, es poco probable que el cañón de granito sea un señuelo. Más bien, recuerda al visitante que la finca es la de una familia de marineros, uno de los cuales se sacrificó en batalla.

Después de todo, en Lanildut, no hay pruebas de que la casa del obelisco no fuera también la de un marinero heroico.

Ahora vamos a Ploumoguer.


************************************
6- La iglesia de Ploumoguer





El nombre Ploumoguer tiene cierta analogía con el de Portzmoguer. Pero es engañoso porque si podemos traducir Portzmoguer por el señorío rodeado de murallas, y lo entendemos bien cuando vemos los grandes moëllons de Kermarc'har, Ploumoguer traduce a la parroquia en las murallas, que se referiría a las ruinas galorromanas.
Su iglesia San Pedro tiene un campanario que data de 1753. Tiene dos galerías, pero sólo la galería inferior tiene cuatro cañónes de piedra. Muy toscos y erosionados, estos ornamentos podían provenir del campanario de la antigua iglesia.

Continuemos nuestro camino hacia Le Conquet.


************************************
7- El cañón de Le Conquet

GPS : 48°21'41.8 N   4°46'19.2 W




Acceso : Aparcar en el centro de Le Conquet y bajar al puerto por la rue Lombard, que comienza frente a la panadería y pastelería "Vents sucrés". Al final de esta calle, siga la calle de Drellac'h a la derecha hasta el final.
Si el mar está bajo, baje y camine a lo largo de la orilla. Detrás de la casa con vistas a la costa, se coloca un cañón en la parte superior de una digue privada. Ha sido muy visible desde la orilla. Advertencia: el acceso a la digue está prohibido.
Si el nivel del mar le impide bajar en la orilla, siga el camino costero por encima de la digue. Después de la casa, se puede ver el cañón a través del seto.




  Es un corto cañón naval de 6 libras que el antiguo propietario descubrió en el sótano de la casa, al comprarlo en los años 1970. Lo instaló cuidadosamente en este lugar, acompañado de una curena y balas de cañón falsas. Estos cañones se encuentran con bastante frecuencia en los pecios de los barcos de guerra del siglo XVIII. Fueron reemplazados gradualmente en el siglo XIX por modelos mucho más eficientes. A partir de entonces, estos pesados cañones de bronce se vendieron por peso para servir de lastre a los veleros de navegación costera. Dado que el cañón del Drellac'h no mostró signos de corrosión, es probable que no permaneciera bajo el agua y se utilizara como lastre.


************************************
8- Los cañónes de granito de la calle del Drellac'h

  Volvamos sobre nuestros pasos, calle del Drellac'h, y paremos frente a esta hermosa casa cuya imponente escalera exterior conduce al primer piso.






En ambos extremos del techo, todavía se pueden ver cañónes de piedra dominando la calle. Sin embargo, esta casa muy antigua no es una casa fortificada.




    Como en Kermarc'har, se trata de ornamentos de piedra de sección octogonal que probablemente adornaban la casa de un capitán de un buque de guerra que quería exhibir su actividad y sus hazañas.




  Pero volvamos sobre nuestros pasos y subamos a la calle Lombard. A la derecha se encuentra la imponente casa de los Ingleses ( el pequeño castillo de Le Conquet ).



    Es una casa fortificada. Puede haber sido reconstruida tras la destrucción de Le Conquet en el siglo XVI por los Ingleses. Y el ornamento en forma de cañón que domina una esquina del edificio a una altura de doce metros no puede tener un simple propósito decorativo. Demasiado lejos del nivel del suelo y orientado hacia el puerto, sólo su silueta sobresale frente al cielo.



    El "pequeño castillo de Le Conquet", como a veces se le llama a esta casa fortificada, no oculta su carácter defensivo. Creemos que esta cañón de granito podría ser un señuelo 1. Un elemento arquitectónico de disuasión, en cierto modo, para aquellos que aún no tienen un catalejo2 para detallarlo.

    Pero esta cañón de granito también puede tener una función de advertencia: "¡Cuidado, aquí tenemos suficiente para defendernos! »

Ahora vamos a la iglesia de Le Conquet.


************************************
9- Dos de cada cuatro

Bajo la primera galería del campanario se pueden ver cuatro esculturas sobresalientes. Todavía no son gárgolas. Las situadas en las esquinas de la fachada representan animales. Sólo los del lado opuesto muestran un cañón.









    ¿Qué edad tienen estas esculturas? Como se puede leer en nuestra página dedicada a esta iglesia, todo el edificio ha sido trasladado piedra a piedra, desde la aldea de Lochrist situada a 2 km, hasta ahora, en el centro de la ciudad. ( Iglesia de la Santa Cruz de Le Conquet ). Esta obra titánica tuvo lugar de 1856 a 1858. Al estar las esculturas muy erosionadas, es probable que los cuatro cañónes ya estuvieran presentes sobre el viejo campanario. Y éste bien podría remontarse al siglo XVI, es decir, después de la destrucción y saqueo de Le Conquet por parte de los Ingleses en 1558.

Ahora tomemos la carretera de la costa hacia la Pointe Saint-Mathieu. Descubriremos cañónes reales allí.

10- Los venerables cañónes de la Pointe Saint-Mathieu

GPS : 48°19'50.0 N   4°46'24.8 W


Acceso : Estacionar en el gran aparcamiento y camine hasta el cenotafio en memoria de los marineros perecieros en el mar, que el sendero contornea.

Dos viejos cañónes oxidados están frente al océano. Pero tenemos que acercarnos porque tienen cosas que decirnos.





    En el chasis de uno de ellos, todavía podemos leer "Schneider Le Creusot 1877". Sobre uno de los tubos "Tarbes AC 1882".
Bueno, no se remontan a la Segunda Guerra Mundial... ni a la Primera...
1877 , 1882 ¡Casi un siglo y medio! ¡Fueron construidos después de la guerra de 1870!
Es más fácil entender por qué el acero se ha oxidado un poco, aquí en la punta de Europa, bajo la niebla salina del océano.
Los especialistas le dirán que se trata de cañónes de 95 mm, modelo Lahitolle 1875 y 1888, los primeros cañónes de acero fabricados en Francia. Equipados con una culata atornillada, pero sin freno de retroceso, no eran muy adecuados para la artillería de campo. El más pesado, con su máscara blindada, pesa casi 3 toneladas. Era mejor fijarlos al suelo. Entre las guerras de 1870 y 1914, aprendimos en la escuela que Alemania era el gran enemigo, y que era necesario estar constantemente en guardia y sobre todo proteger el puerto de Brest de la incursión de posibles submarinos... Estos cañones se instalaron en los alveolos de hormigón de las baterías anejas a las baterías de gran calibre de la costa.
A partir de 1917, la defensa de las costas fue transferida a la Armada, que instaló estas antiguas piezas para defender faros, semáforos y pequeños puertos, ya que estos potentes cañónes aún podían disuadir a un submarino de atacar estos objetivos.
Verlos hoy en día en un estado tan lamentable, realmente no parece que pudieron enviar una cáscara de 12 kg a una velocidad de 400 m/s!





    Después de un emocionado recuerdo para los venerables artilleros que sirvieron a estos raros testigos de nuestro patrimonio militar costero, volvamos a tomar el camino hacia Plougonvelin para una última parada cerca de la orilla.


************************************
11- Los cañónes navales de los Rospects

GPS : 48°19'49.6 N   4°45'35.3 W





Acceso : En la carretera de Plougonvelin, 500 m después del final de la aglomeración de St-Mathieu y delante del puesto de mando alemán de Keromnès, tomar la primera calle a la derecha Les Rospects hasta llegar al aparcamiento.




Una barrera de cantos rodados depositados allí con notable preocupación estética impide que los vehículos se acerquen a los cañónes. Pero a pie, para una persona sin discapacidades, no hay problema.
A 50 m, vigilando el acceso a una hilera de blocaos, nos esperan dos cañónes.





Estas dos armas, una de 57 mm y otra de 75 mm, eran cañónes antiaéreos de la Marina nacional francesa. Aterrizados en el momento del desarme de los buques en las que se fijaron, fueron utilizados por el GERBAM (Groupe d'Etudes et de Recherches en Balistique, Armes et Munitions) en su centro de Gâvres (Morbihan) para realizar pruebas balísticas. Pero en 2010, este lugar, que estaba incluido en una zona de Natura 2000, fue clausurado para restaurar el lugar de acuerdo con las directivas europeas. El depósito de cañónes estaba destinado a la chatarra. Varios municipios, entre ellos Plougonvelin, adquirieron algunas piezas para exponerlas al público. Esos dos cañónes de la Marina son parte de ello.

************************************
12- El cañón del Museo "Memoires 39-45"

GPS: 48°20'07.5 N   4°45'45.2 W





Al volver a la carretera de Plougonvelin, no nos perderemos la visita, justo enfrente, del Musée Mémoires 39-45 inaugurado en 2017 en el antiguo puesto de mando de tiro de Kéromnès. Es el trabajo de dos hermanos apasionados por la historia de la última guerra mundial, que renunciaron a su profesión para presentar al público su importante colección. Encontrará una visión general en nuestra página dedicada a este museo, cuya terraza superior ofrece a los visitantes una extraordinaria panorámica del mar de Iroise. ( visita al museo ). Durante la Ocupación, este puesto de mando dirigió el fuego de la poderosa unidad defensiva alemana de Keringar, que tenía, entre otras cosas, tres enormes cañónes de 280 mm que podían disparar obúses de 240 kg a 30 km de distancia. Estos monstruos aterradores han sido desmantelados y sus gigantescos blocaos de hormigón están vacíos.
Al salir de esta terraza, se puede ver de cerca un cañón antiaéreo remolcable Bofors de 40 mm, fabricado en Canadá bajo licencia sueca y utilizado por los Aliados a la epoca de la Liberación.




Para terminar este recorrido, volvamos a la carretera de Brest y en el cruce de Kerfily, giremos a la izquierda hacia Locmaria-Plouzané donde podremos aparcar al pie del campanario.

************************************
13- Los cañónes de piedra de Locmaria-Plouzané

Aparcamiento GPS : 48°22'28.8 N   4°38'35.8 W











    Una vez más el campanario de una iglesia muestra con estos cañónes de piedra su carácter marítimo y defensivo. La iglesia Notre-Dame, construida en 1779, sustituyó a un edificio más antiguo que ya tenía que mostrar estos adornos. De sección circular, estos 4 cañónes se colocan como gárgolas, en cada esquina, bajo la galería superior.


    Con esto concluye nuestro recorrido, que demuestra hasta qué punto el País de Iroise desea conservar el recuerdo de las batallas que han marcado toda su historia. Descubrir este antiguo patrimonio significa tomar conciencia de la importancia de la frontera marítima bretona para el conjunto de nuestro país. Es también imaginar la angustia, los temores y el heroísmo de una población costera en una inseguridad tan frecuente que quiso grabarlos como un mensaje en piedra.
Y, por supuesto, este mensaje es para nosotros...

***

-1- Ver en Internet la opinión de Michel Le Goffic, arqueólogo de Finistère, sobre los cañónes de piedra.

  2- Los primeros catalejos datan de finales del siglo XVI. Galileo los perfeccionó en 1609. Pero al proporcionar una imagen invertida, sólo se utilizaban en astronomía. Los catalejos, terrestres o marítimas, que requieren un enderezador de imagen, son más recenties.



Gracias al Mayor Roger Coguiec, a la asociación Brest-44 y al Sr. Patrick Jaubert por su ayuda y la exactitud de su información.

***

MÁS INFORMACIÓN


El Museo "Mémoires 39-45" de Plougonvelin

    Sobre la batería de Lanildut, encontraremos en Internet una documentación más detallada escrita por Jean-Yves Besselièvre y puesta en web por el Cercle d'Histoire Locale de Lanildut :

La batterie de l'Aber
La restauration de la batterie de l'Aber Ildut
La batterie de l'Aber Ildut ( XVIIIe-XIXe)
Le canon de la batterie de l'Aber

***


Código QR de esta página:



Descargar este flashcode