Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die Orientierungstabelle von Porspaul

Gemeinde Lampaul-Plouarzel






GPS : 48°26'43.4" N   4°46'58.7" W






Zugang:   Verlassen Sie St-Renan über die Plouarzelstraße (D5) und am Ortseingang biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab in Richtung Lampaul-Plouarzel. Durchqueren Sie das Zentrum der Stadt und biegen Sie an der Gabelung vor der Bibliothek links ab in Richtung Porspaul, dem Hafen der Stadt. Wenn Sie ankommen, nehmen Sie die kleine Straße auf der rechten Seite und fahren in Richtung zum Campingplatz. Am Ende der Sraße befindet sich die Spitze von Beg ar Vir. Fahren Sie weiter um den Hafen herum und biegen Sie beim Schild mit dem Hinweis auf den Orientierungstabelle rechts ab in Richtung des isolierten Hauses.



    Dieser originale Orientierungstisch, der auf einem Hügel steht, hat die Besonderheit, dass er dem Bug eines Schiffes ähnelt. Bei Flut, zu dieser Schiene stehend und das Meer zu Ihren Füßen, Ihre Arme horizontal spreizend, werden Sie an Bord der Titanic die Wellen schlagen !



  Die Batayoles 1 des Geländers sinken in eine Betonplattform, wo Kieselsteine geschickt die Konturen der Uferlinie nachbilden.



  Auf dieser Schiene wird die Orientierungstabelle befestigt. Auf einem schmalen Metallband eingraviert, sind die Namen der vor uns liegenden Landschaftselemente angegeben. Sie werden feststellen, dass die bretonische Toponymie, die diesem Orientierungstisch ein Plus bringt, sehr geschätzt wird. Beg ar Vir ist zum Beispiel die Spitze, an der Sie sich wenden, um den Port zu betreten. Ar forc'h vihan sind die Felsen, die als kleine Gabeln bezeichnet werden. Und wenn Sie die Bedeutung von Beg finig leicht erraten können, dann suchen Sie auch nach der Bedeutung von Porz Uhel, da Sie wissen, dass das Adjektiv uhel das Gegenteil von izel ( niedrig, stromabwärts ) ist.





  Bei gutem Wetter ist die Aussicht hervorragend. Am Horizont ist der Molène-Archipel mit den Inseln Béniguet, Litiry, Quéménès, Triélen, Molène und Ouessant sichtbar, während alle Details der kontinentalen Küstenlinie zu sehen sind. Die kleine Insel von Ségal nur bei Flut vom Ufer getrennt wird.


Im Süden sehen wir die Spitze von Corsen
und den Leuchtturm von Trézien in der Stadt Plouarzel.

Im Norden erstreckt sich die Landschaft bis nach Aber Ildut, wo sich der hübsche Seehafen von Lanildut befindet.




Im Osten ist der Hafen von Porspaul ein natürlicher Zufluchtsort in einer Bucht, die durch
die Spitze von Beg ar Vir und ihren Dünenkordon von Stürmen isoliert ist.


  Auf dem Rückweg zum Hafen werden wir einen Blick auf die alten Algenöfen werfen, die die Düne bedecken.

-1- Batayoles sind die vertikalen Stützen einer Schiffsschiene.


***


QR code dieser Seite :



Lade diesen Flashcode herunter


***