Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die Kapelle Sankt-Rochus

(Gemeinde Plourin)




Nur während der Veranstaltungen für die Öffentlichkeit zugänglich.

Parken (GPS): 48°30'23.6 N  4°42'54.2 W






Zugriff: Verlassen Sie St-Renan auf der D68 in Richtung Argenton und fahren Sie geradeaus auf dieser Straße. Nach dem zweiten Kreisverkehr fahren Sie noch 1,7 km. Die Kapelle befindet sich auf der rechten Straßenseite. Nehmen Sie den kleinen Weg, der ihn begrenzt, und parken Sie auf dem Feld der Kapelle.


    Die Kapelle Sankt-Rochus ist aus Sicherheitsgründen nur sehr selten für die Öffentlichkeit zugänglich. Sie wurde 1649 erbaut, nachdem, von 1642 bis 1647, eine schreckliche Pestepidemie die gesamte Region heimgesucht hatte. Die Bewohner der Pfarrei hatten tatsächlich zu Sankt Rochus gebeten, um von der Krankheit verschont zu werden, und wollten für ihn eine Kapelle bauen, wenn ihre Gebete erhört würden.
    Seit dem Mittelalter wurde Sankt Rochus überall dort gebetet, wo die Pest die Bevölkerung heimsuchte. Geboren 1295 in einer wohlhabenden Familie in Montpellier, hatte er sein Leben als Pilger, vor allem in Italien, der Betreuung der Pestopfer gewidmet. Er hatte sich die Krankheit selbst zugezogen, heilte aber von ihr, was wundersam erschient hatte. Zurück in Frankreich wurde er für einen ausländischen Spion gehalten und starb um 1379 im Gefängnis. Sein Ruf als Heiler und sein Kult verbreiteten sich sehr schnell unter den Menschen.


Die Statue von Sankt Rochus, in der Kirche St. Renan.
Als Gefangene, der Heilige, dessen Bein einen blutigen Lymphknoten darstellt,
wird von seinem Hund Roquet begleitet,
der ihn wie jeden Tag mit einem Brot füttert, das er für seinen Herrn gestohlen hat.





  Als Vorsichtsmaßnahme, es wurde geschlossen die Kapelle an einem Ort zu bauen, der weit weg vom Dorf und von jeder Wohnstätte liegt. Die Anwesenheit von potentiellen Besuchern, die die Krankheit noch immer in sich tragen, war immer zu befürchten.
  Das sehr nüchterne Gebäude hat einen Glockenturm, der von vier Fialen und einem kurzen Pfeil überragt wird. Nur seine Öffnung, die es erlaubt, die Glocke vom Weg aus zu sehen, ist dreilappig.



Die Dekoration des halbkreisförmigen Eingangs beschränkt sich auf Bögen und Säulen sowie ein Kielbogen, der das heute völlig erodierte Wappen der Familie Du Chastel, Herren von Trémazan, enthält.


    Eine 1867 durchgeführte Restaurierung bedeckte dem Gebäude mit einem großen und schweren Schieferdach. Dies ist zweifellos der Grund dafür, dass sich die Wände des Gebäudes unter diesem Gewicht ausseinander bis 2018 abweichten.

Trotz provisorischen Stütze traten Risse in den Wänden auf.



   Das Innere des Gebäudes zeigte einen prächtigen hohen und überdimensionalen Holzgerüst. Man kann erkennen, dass es die blauen Holzlatten eines Tonnengewölbes getragen hatte. Einige wurden für Reparaturen zurückgewonnen.





  Abgesehen von einem sehr schlichten Holzaltar und eines eingebauten Weihwasserbecken sind keine Möbel oder Statuen mehr vorhanden.







Das Chorfenster zeigte zwei Tafeln, die von einer dreilappigen Dekoration überragt wurden.

  Durch die Untersuchung der Wandrisse können wir besser verstehen, warum das Gebäude nicht für die Öffentlichkeit zugänglich war.





    Dieser Zustand ändert sich jedoch derzeit :   Der neue Verein Teñzorioù Ploerin ( Die Schätze von Plourin ) hat sich zum Ziel gesetzt, das Natur- und Kulturerbe der Gemeinde zu schützen. Er hat sich verpflichtet, die Akte über die St. Rochus-Kapelle wieder zu öffnen. Und er beabsichtigt, durch einer Subskription und Zuschüsse die notwendigen Mittel für die Wiederherstellung des Denkmals aufzubringen.





Die gerissene Wand und der Holzrahmen wurden vollständig renoviert. Und Stahlzugstangen festigen nun das Gebäude. Aber das ist noch nicht alles : ein nagelneues Buntglasfenster wurde im Chor installiert.





Die drei Lappen stellen eine Maxime aus Psalm 97 der Bibel dar.





Die erste Tafel erinnert uns daran, dass der heilige Rochus die Pest geheilt hat. Er zeigt die Spur seines Lymphknoten2.





Die zweite Tafel zeigt den Heiligen Rochus im Gefängnis und seinen Hund Roquet, der ihm einen Laib Brot bringt.





Viele weitere Restaurierungsarbeiten sind geplant, damit dieses kleine Juwel unseres Erbes eines Tages zu einem Ort der Verehrung wieder werden kann. Man kann es nur bei bestimmten Veranstaltungen besucht werden.



  -1-  Die Öffentlichkeit kann teilnehmen, indem sie Schecks an das Rathaus von Plourin zur Unterstützung von Teñzorioù Ploerin sendet. Sie können auf die Webseiten der Vereinigung zugreifen, indem Sie einfach ihren Namen im Web eingeben.

   -2-  Linker Oberschenkel oder rechter Oberschenkel, ein bisschen zu hoch oder ein bisschen zu tief, das spielt keine Rolle. Jeder Künstler stellt den heiligen Leistenlymphknoten auf seine Weise dar.


MEHR INFORMATIONEN

Sur internet, la page de Teñzorioù Ploerin

QR-Code dieser Seite:


Diesen Flashcode herunterladen

***