Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La Capilla Dom Miguel

(o Nuestra Señora del Bueno Auxilio Divino)

Ciudad de Le Conquet



GPS : 48°21'37 N  4°46'37 W






Acceso: Viniendo de St-Renan o Brest, cruce directamente a través del centro de Le Conquet como si llegara al muelle y aparcara en el aparcamiento situado en la esquina de la calle Ste-Barbe y la calle Dom Michel. Desde el aparcamiento se puede ver la capilla en la calle Dom Michel.

  Este edificio recién restaurado fue durante los últimos doce años de su vida el hogar de Dom Miguel Le Nobletz1. Nacido en Plouguerneau en 1577, este sacerdote que vivió en su juventud las guerras de religión murió aquí en 1652 2.
Después de estudiar teología en la Sorbona, Dom Miguel se fijó el objetivo de evangelizar a la población del Léon a su manera. Trabajó sucesivamente en Plouguerneau, Morlaix, Quimper, Sein, Moléne, Ouessant y Batz, y permaneció en Douarnenez durante 25 años antes de establecerse en Le Conquet.




   Su ardor, su talento como orador, su ardiente deseo de convicción y sobre todo el método que utilizó para catequizar a la gente le hizo rápidamente conocido en toda Bretaña. Frente a una población a menudo analfabeta, comprendió mucho antes del siglo XX la fuerza de persuasión de las imágenes que utilizó como apoyo a su predicación.



Reproducciones de sus "tarjetas", los taolennoù, como las llamaba en Bretón, están en las paredes de la capilla. Los originales, rastreados sobre pieles de ovejas, eran fácilmente transportables.

El Espejo del Mundo



  En este mapa, dibujado por Allain Lestobec, el registrador de Le Conquet, la vida de la población está representada de abajo hacia arriba : los ricos a la derecha, los pobres a la izquierda. En lo alto, todos llegan al infierno, al purgatorio o al paraíso al final de sus vidas. Sin embargo, hay puentes entre los dos grupos. A la derecha está una pareja de recién casados cuyo carro es conducido por el mismo diablo, simboliza los peligros morales de la vida matrimonial entre los más ricos. Estos dibujos son valiosos para el estudio de profesiones y disfraces del siglo XVII. Catorce de estos taolennoù, clasificados como Monumentos Históricos, se conservan en el Obispado de Quimper.

  Siempre poniendo el ejemplo, intransigente en sus convicciones, Dom Miguel había sido un ferviente defensor de los pobres y luchaba contra la riqueza y el lujo. En un momento en que los dignatarios de la Iglesia eran principalmente de la nobleza, es fácil adivinar que sus palabras, que abogaban por el ascetismo, la pobreza y la misericordia, no agradaban a su jerarquía. No fue hasta 1888 que comenzó un juicio de beatificación a su favor, y 1913 que el Papa Pío X reconoció sus virtudes.



  La capilla está a imagen de su patrón : simple y sobrio. Sus vidrieras y las pequeñas estatuas que la decoran son de diseño reciente.
Una hermosa Piedad de lo siglos XVI o XVII, hecha de madera policromada, con expresión patética, se encuentra encima del altar. Definitivamente es la estrella de la capilla. Recientemente restaurada por un taller profesional y sellada firmemente en la pared, esta obra única ha sido incluida en el Inventario de Monumentos Históricos desde el 24 de diciembre de 1990.



Un exvoto

La Capilla Dom Miguel también es conocida como "Nuestra Señora del Bueno Auxilio Divino". Y es por esta razón que a finales del siglo XIX se podía ir allí a rezar a la Virgen María. Un exvoto fue depositado allí después de un naufragio, como lo demuestra el tablón de abajo que se encontró allí.


Deseo hecho a la Santa Virgen a las 8 de la tarde en punto en la bahia de Blancs Sablons
par Capitán LEMARCHAND y su tripulación.
El barco chocaba contra la costa a las 10 en punto. Tripulación salvada. 2 de febrero 1873.
© Photo JPC


Una fuerte tormenta obligó a varios barcos a refugiarse en la bahía de Blancs Sablons el 2 de febrero de 1873, seis de ellos habían sido arrojados sobre las rocas donde se habían estrellado. Consistía en tres goletas, un bergantín, un cazador de mareas y el barco de un tal capitán Lemarchand. Este último, tras un voto hecho a la Virgen, tuvo que venir aquí para dejar un exvoto (¿el modelo de su barco?) acompañado de este tablón explicativo. El nombre y el tipo de su barco es desconocido porque, a diferencia de los otros cinco, no están incluidos en la lista de desarme.


    En cuanto a la restauración del edificio, se remonta a 2013 y fue posible gracias a la firma de un acuerdo entre la Fundación Heritage, el municipio de Conquet y la asociación "Mignoned Dom Mikel Konk Leon" ( Los Amigos de Dom Miguel de Le Conquet) que puso en marcha un suscripción al público.
Un acto de solidaridad patrimonial que nos gustaría ver imitando de manera más general cuando otros tipos de edificios también merecen ser salvados.



Yannick Loukianoff

***

MÁS INFORMACIÓN



-1- La tumba de Dom Miguel está en la iglesia Santa Cruz de Le Conquet:   La iglesia Santa Cruz de Le Conquet

-2- Sobre la transformación en capilla de la casa donde vivió Dom Miguel, ver el blog de Jean-Pierre Clochon :


Fuentes :
Marcel Quellec, "Restauration de la chapelle Dom Michel" in Bulletin communal du Conquet n°92 01/2013.
Marcel Quellec, "Le patrimoine, une priorité" in Bulletin communal n°94, 01/2014.
Marcel Quellec, "La Pietà a fait peau neuve" in Bulletin communal n°96, 02/2015.
Yann Celton, Hervé Queinnec, Kelig-Yann Cotto et Kristell Loussouarn, "Taolennoù Michel Le Nobletz", Locus Solus 2018 :



Una magnífica obra en formato 24x32 donde se encuentran reproducciones de las 14 tarjetas de pergamino
que se conservan en el obispado de Quimper.


Animaciones se planifican cada año en la capilla : exposiciones, conciertos y canciones. Vea esta sección : Fiestas y animaciones .



Código QR de esta página:



Descargar este flashcode