Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Der Brunnen von Heilige Haude


(Gemeinde Landunvez)





GPS des Parkplatzes : 48°32'42 N  4°42'17 W




Zugang : Auf der D68, die von St-Renan nach Argenton führt, am Kreisverkehr von Plourin vorbei und noch auf der gleichen Straße, 3 km weiter, rechts Richtung Landunvez abbiegen. Durchqueren Sie dieses Dorf und fahren Sie weiter in Richtung Kersaint. Nach 2 km, von den ersten Häusern von Kersaint aus, biegen Sie rechts in die "Rue du Viaduc" ein und biegen dann in die zweite Straße rechts ein ( Schild "Fontaine de Sainte Haude" ). Parken Sie 300 m weiter, wo die Asphaltstraße aufhört, und gehen Sie zu Fuß auf dem Weg, der die Straße verlängert. Nach 200 m (Schild) biegen Sie links auf den Weg zum nahegelegenen Brunnen ab. Seien Sie vorsichtig, der Zugang zum Springbrunnen ist in Regenzeiten recht schlammig.



    Der Brunnen von Heilige Haude ist eine Quelle, die sich in einem bezaubernden Waldgebiet befindet, weit weg von jeder Behausung.



Ein kleines Becken sammelt Wasser direkt von der Quelle und füllt die Behälter.
Eine steinerne Rinne leitet die Flüssigkeit dann zu einem ziemlich groben Waschplatz, das von einigen großen Platten begrenzt wird. Die erste, auf der rechten Seite, ist eigentlich eine gallische Stele, die im Liegen hier eine neue Verwendung gefunden hat.



Es ist zu beachten, dass die Rinne, die der Waschplatz versorgt, durch ein kleines rundes Becken führt. Der Besucher fragt sich vor allem nach dem Grund für das Vorhandensein einer Waschplatz an einem Ort, der so weit weg von jeder Behausung liegt. Aber das war nicht immer der Fall.



Eine tragische Legende :


  Einige Zeit nach dem Ende von Clovis Herrschaft ( VI. Jahrhundert ) hatte der Lehensherr Golon von Trémazan, in der Nähe von Kersaint, zwei Kinder: ein Mädchen, Haude, und einen Jungen, Gurguy. Als seine Frau starb, soll er eine Engländerin geheiratet haben, und die Schwiegermutter würde diese Kinder, die nicht seine eigenen waren, besonders missbraucht haben. Gurguy soll am Hof von König Childebert Zuflucht gefunden haben, und Haude, sehr fromm, würde auf einem Bauernhof untergebracht, wo sie sich dem Gebet widmen wollte.
Die Stiefmutter verbreitete jedoch Lügen über das Mädchen und beschuldigte sie, ein Leben voller Ausschweifungen zu führen. Nach zwölf Jahren Abwesenheit glaubte Gurguy naiv an diese Gerüchte und eilte auf die Farm. Seine Schwester war Linnen an der Quelle zu waschen. Er ging dorthin und enthauptete sie mit seinem Schwert. Es war, Man sagt, am 18. November 545. Schauen Sie sich einen Kalender an, der 18. November ist den Tag von Heiligen Aude (ohne H, aber sie ist die gleiche Person). Und welcher Heilige wird am nächsten Tag gefeiert?


Heilige Haude. Kersaint Kapelle in Landunvez.


  Am Abend würde auf der Burg ein Wunder vollbracht : Haude würde beim Kommen gesehen und seinen Kopf in den Händen gehalten. 1. Sie legte ihn wieder auf den Hals und beschuldigte ihre Schwiegermutter, die Ursache ihres Todes zu sein. Die Stiefmutter diese Anschuldigung geleugnet haben würde, und sofort nach einem Blitzeinschlag gestorben würde.


Auszug aus R.P.Albert LE GRAND :
« Les vies des saincts de la Bretaigne armorique ».1637.
Ed. J.Salaün, Quimper 1901.
Im obigen Text bezieht sich das Wort "carreau" auf Blitze.
Der Autor vergleicht es mit einem Armbrust Pfeil.



  Gurguy, der von seiner Schwester vergeben, und reumütig war, flüchtete nahebei Saint Pol Aurélien, dem Bischof von Leon, vierzig Tage lang Buße. Er den Namen "Tanguy"2 annahmte, und zur Strafe für seinen Verbrechen, er die Abtei von Saint-Mathieu gründete. Später wurde er unter dem Namen Saint Tanguy verehrt. Mehrere Lehnsherren der Burg von Trémazan trugen dann den Vornamen Tanguy. Und deshalb steht sein Name im Kalender am Tag nach dem Geburtstag seiner Schwester.


Saint Tanguy. Kapelle von Kersaint. in Landunvez.



    Es ist nicht verwunderlich, dass eine solche Legende dieser Quelle einen heiligen Charakter verleiht. Das kleine runde Becken, das von der Rinne durchzogen wird, wäre die Pragung, die Haude's Kopf im Stein hinterlassen hat. Das Quellwasser würde auch Warzen heilen : Es würde ausreichen, eine Nadel in das kleine Becken zu werfen und sie dann zurücknehmen, um die Warze zu durchbohren, die Sie entfernen möchten.
    Es wird auch gesagt, dass um diesen fabelhaften Ort herum, wie in den Ruinen des Bergfrieds, jedes Jahr rote Levkoje blühen, um uns an das Verbrechen zu erinnern, das vor tausend und einhalb Jahren begangen wurde.


Die Levkoje nimmt manchmal leuchtend rote Farbtöne an.



    Diese sehr alte Legende ist in einem Text des Herrn von Tremazan wiedergegeben, datiert XV. Jahrhundert, der seine Vorstammung mit einer Familie von Heiligen beweisen sollte.

  Es ist wahrscheinlich, dass die Quelle, wie viele andere, von jeher bekannt war und von den Bewohnern bereits verehrt wurde, bevor das Christentum sie, dank der Legende, zu einem heiligen Brunnen machte. Auf jeden Fall ist es ein bescheidener und charmanter Ort, der es verdient, besser bekannt zu sein.


-1- Eine Person, die nach einer Enthauptung mit dem Kopf in den Händen dargestellt ist, wird als "Cephalophor" in Französisch bezeichnet (vom griechischen "kephale", dem Kopf, und "phereïn", tragen). Dies gilt für etwa hundert Heilige in Frankreich, unter denen der berühmteste zweifellos der Heilige Denis ist, auf dessen Grab die Basilika der Könige von Frankreich errichtet wurde. Die meisten dieser Figuren sollen, wie Heilige Haude, in der merowingischen Ära gelebt haben. Im Westen Frankreich zu Heilige Haude in Landunvez, Heilige Noyale in Noyal-Pontivy, Heilige Tréphine in Pontivy, Heilig Gohard in Nantes und Angers, Heilig Trémeur in Carhaix und Heilig Miliau in Guimiliau.

-2- Es wird gesagt, dass es Heilige Pol Aurelian selbst war, der Gurguy "Tanguy" nannte, weil er ihm von einem Feuerkreis umgeben erschienen war. Und das Wort "tan" bedeutet auf Bretonisch Feuer.



MEHR INFORMATIONEN



Der Verein "Les Amis de Saint Mathieu" hat dieses kleine 32-seitige Heft herausgegeben, das mit Aquarellen
von J-P. Guiriec schön illustriert ist, und den Volltext des R.P. Le Grand über die Legende enthält.
Il est en vente au musée de St-Mathieu.

Drucken Sie die folgende Reiseroute aus, um andere Orte zu entdecken, die Sie an diese Legende erinnern werden. :

Klicken Sie auf diese beiden Bilder, um sie herunterzuladen.

Recto


Verso





QR code dieser Seite :


Lade diesen Flashcode herunter